overrated ile underrated'ı karıştırmak

• 1

  zaman zaman karşı kaşıya kaldığım durumdur. bir futbolcunun altına bu ifadelerden biri yazıldığında bir an bir duruyorum. ingilizce hafızam o kadar da iyi değil. bunu da etkisi var tabi.
  
  karıştırmama adına tavsiyesi olan yazarlar bu önerileri için yeşillendirsin beni lütfen.*
• 2

  over ve under kelimelerini teraziye koyarak çözülebilecek problem. under 5 harfli, over 4 harfli olduğu için under aşağıda kalır, over yukarıda kalır.
• 3

  over kelimesinin türkçe anlamı üzerinde'dir. under ise altında anlamına gelmektedir. under'ı alçakgönüllü olarak kodlarsanız rahat edersiniz diye düşünmekteyim.
• 4

  overrated'da türkçe yakın anlamlısı "balon" gibi "o" harfi var. böyle de akılda kalabilir.
• 5

  kişinin bildiği bir söylemle kodlayarak aşabileceği durum. sadece bu kelime için değil, hepsi için geçerli.
  
  overrated --- ohooo çok abartı bu gibi. ikisi de o ile başlıyor. tabii bu sadece bir örnekti, kişinin bunu kendi bulması gerek.
  
  benim hafızam da hiç iyi değildir. örnek vermek gerekirse; otostop kelimesini kaç defa unutup hatırladım bilmiyorum. en son az buçuk ingilizce bilmeye başladığım dönemlerde öğrendiğim iki kelimeyi auto ve stop = otostop olarak beynime kodladım. o günden beri otostop kelimesini unutmuyorum. çok kullanılan bir kelime değil ama bir kez hatırlamak istersiniz de günlerce beyniniz onu arar ya, işte o durumu bu kelime için çokça yaşamıştım küçükken *
• 6

  overrated abartılmış, underrated abartılmamış hatta bazı yerlerde eksik bırakılmış.
• 7

  overrated: owen.
  underrated: ünder.
  
  aha buradan kalır aklınızda. cengiz'e "bundan olmaz" dediler, aldı yürüdü. owen büyük topçu dediler, sıçtı batırdı.
• 8

  size küçükken nasıl left ile right kelimelerini öğrendiğimi anlatayım. küçükken right'ı sol left'i sağ zannediyordum. nedense tınıları bana bunu hissettiriyordu.
  
  sonra her seferinde yanlış bildiğimi hatırlattım. örneğin kulaklığı her takacağımda yarım saniye durup bunu hatırlayıp kulaklığımı düzeltiyordum.
  
  bir zaman sonra öğrenmiştim. siz de bu tarz ikili durumlarda kendinizi tenkit ederek farkı ayırt edebiliriz.
  
  birleşik kelimelerin nasıl oluştuğunu kavramak da yardım edecektir.