2
diffidato yani uyarı, futbolda ceza sınırı anlamına geliyor. yani 4 sarı kartta 1 maç ceza alıyorsan 3 sarı kartta ceza sınırında yani diffidato'sun demektir. adamların derdi cezalı tribün seyircisiyle dayanışmak. motamot tercümesi bizimle ceza sınırındalar. sosyoetimolojik açılımını bilemedim. arada bir evrimsel espri kaçıyoruz gibi. ceza sınırında olmanın affedilmeyle bir bağlantısı kurulmuş gibi. sanki "o son sarı kart sayılmaz hala ceza sınırında" gibi bir kullanım olmuş vaktiyle.
