36
"the uefa emergency panel, composed of the uefa president and four members of the uefa executive committee, met today following the decision of the turkish football federation to withdraw fenerbahçe sk from the uefa champions league 2011/12 due to the fact that the club has been involved in match-fixing."
ingilizcesi iyiden hallice olan bir sözlükçü arkadaşınız olarak size durumu net bir şekilde çevirmek istiyorum.
4 kişiden oluşan blablabla uefa acil durum ekibi bugün, türk futbol federasyonunun fenerbahçeyi, <büyük harf> fenerbahçe kulübünün şike olaylarına (match-fixing) karışmış olması durumundan ötürü </büyük harf> cl'den çekme kararının ardından toplandı.
due to the fact diyor, yani ispatlanmış, kanıtlanmış olduğunu söylüyor. bizim federasyon gerçekten top çeviriyor bu durumda...
ingilizcesi iyiden hallice olan bir sözlükçü arkadaşınız olarak size durumu net bir şekilde çevirmek istiyorum.
4 kişiden oluşan blablabla uefa acil durum ekibi bugün, türk futbol federasyonunun fenerbahçeyi, <büyük harf> fenerbahçe kulübünün şike olaylarına (match-fixing) karışmış olması durumundan ötürü </büyük harf> cl'den çekme kararının ardından toplandı.
due to the fact diyor, yani ispatlanmış, kanıtlanmış olduğunu söylüyor. bizim federasyon gerçekten top çeviriyor bu durumda...
