3
türkçe'de karşılığı olmayan bir kelimedir. bu yüzden 'başkaları adına utanmak' diyerek bir phrase ile ifade edebiliyoruz. ingilizce'de birçoklarımızın bildiği gibi cringe diye tabir tam olarak bu ifadeyi karşılamaktadır. slav dillerini bilemiyorum ama germen dillerinin hemen hepsinde bu ifadenin kelime olarak karşılığı var. araştırmadım fakat latin dillerinde de olduğunu düşünüyorum. sanırım sorun bizim dilimizde.
