arapların e harfini a'ya yakın telaffuz etmesinden ötürü
hakim ziyech'in adının "ziyaş" diye telaffuz edildiğini zanneden spiker. hiç düşündün mü mesela ali ferahbot, biz selam derken araplar niye salam diyor?
icat çıkarmaya gerek yok, adamın adı ziyeş.
edit: daha doğru bir ifade ile, arapçada e ile a arasında bir fark yok. öncesinde ve sonrasındaki sessiz harfe göre elif harfinin telaffuzu değişiyor. yanlışım varsa düzeltiniz.